" Aldo Moro juhtum " - Indro Montanelli & Mario Cervi
Loomingu Raamatukogu
Käesolev raamat on osa raamatust «Tina-aastane Itaalia», mis kuulub sarja «Itaalia ajalugu» ja käsitleb ajavahemikku 1965-1978.
See periood on saanud nimeks, «tina-aastad» poliitilise vägivalla laine tõttu, mis raputas tollal kogu Itaaliat. Tõlkimiseks valitud osa (aastad 1976-1978) käsitleb selle laine haripunkti, milleks oli Itaalia Kristliku Demokraatliku Partei esimehe Aldo Moro röövimine ja tapmine Punase Brigaadi poolt.
Eesti lugeja jaoks raskendab raamatu lugemist järsk hüpe sündmuste keskele ja igasuguse vaste puudumine käsitletavatele nähtustele Eesti ajaloos. Sellele lisandub raamatu kirjanduslik stiil paljude nimede, viidete ja vihjetega, mis on täielikult arusaadavad ainult Itaalia poliitilise ajalooga kursis olevatele lugejatele.
Samas kergendab lugemist Montanellile iseloomulik otsekohesus ja selgus, mis eristavad teda enamikust itaalia tippajakirjandusest.