" Aeg antud elada, aeg antud surra " - Erich Maria Remarque
Väliskirjandus
Romaanis "Aeg antud elada, aeg antud surra" jutustab autor, kasutades leidlikult erinevaid stiilivõtteid, lihtsas ja rahvapärases keeles, lühikeste ja nappide lausetega kahe noore inimese traagikast Teise maailmasõja süngete päevade taustal. Sõdur Graeberi ja tütarlaps Elisabethi traagika on üldistus kõigi inimeste traagikast, kes elavad fašismi tingimustes. Remarque näitab väga ilmekalt, kuidas tuimus ja ükskõiksus, truualamlik orjameelsus ja kurjaga leppimine lämmatavad südametunnistuse, au ja vabaduse hääle. Kuivõrd põgusalt ja tagasihoidlikult autor ka oma teose kangelast kritiseerib, seda otsekohesemalt ja kindlamalt mõistab ta hukka fašismi ja imperialismi poolt vallapäästetud sõda, kuritöid ja nurjatusi, mida hitlerlased sooritasid Nõukogudemaal.
Originaali pealkiri: Zeit zu leben und Zeit zu sterben.